English Training: Spielend Englisch lernen Review / Test auf NDSWelt.com

English Training: Spielend Englisch lernen Review / Test

Mit Dr. Kawashima stellte Nintendo das erste Programm vor, das eher in Richtung Anwendung denn Spiel tendiert. Es folgte Big Brain Academy und nun noch English Training - Spielend Englisch lernen. Lernbegierige können mit dem DS und diesem Programm ihre Vokabeln und allgemein das Englisch auffrischen können. Macht sicher deutlich mehr Spass als mit Beistift und Papier - oder? Mehr erfahrt ihr in unserem Review.

English Training ist Teil der Touch! Generations Serie von Nintendo und hat sich natürlich das Ziel gesetzt, die verschollen geglaubten Englisch-Kenntnisse des Users zu reanimieren. An dieser Stelle muss man auch gleich anmerken, dass komplette Anfänger mit dem Programm nicht viel anfangen können. Zwar nimmt es durchaus Rücksicht auf den Fortschritts-Grad des Users, beginnt aber nicht bei Adam und Eva.

Dika…dikt.. Was??
Diktate sind etwas, was es heute in der Schule nicht mehr oft gibt. Zu altbacken, zu wenig spielerisch, zu langweilig. Die Schnellen sind unterfordert, die Langsamen überfordert. Beim DS besteht jedoch ein Grossteil der Aufgaben aus Diktaten. Das macht auch Sinn: Das Gerät liefert nicht nur den englischen Sprecher (bzw. die Sprecherin), sondern auch gleich eine Schreibmöglichkeit und direkt folgene Korrektur. Nach einem kurzen Einstufungstest (ähnlich wie bei Dr. Kawashima) weiss das Programm und der Nutzer selbst, wie es um die Englischkenntnisse so steht. In 25 Lektionen kann man sich dann mit Diktat-Phrasen und Wörtern berieseln lassen, wobei der Schwierigkeitsgrad mit der Zeit logischerweise steigt. Für den Job der Sprecher hat Nintendo echtes englisches Personal engagiert, so dass man mit English Training also durchaus eine professionelle Lernhilfe erhält. Wie bereits erwähnt werden komplette Neubeginner bereits hier scheitern, da sie ja keine Grundlagen haben, um in der niedrigsten Stufe einzusteigen.

Schnell-Schreiben mit Touchscreen
Das Diktate-Konzept geht also ganz leidlich auf und dass der Touchscreen des DS solche Eingaben durchaus gut erkennt, wissen wir ja seit längstem. Leider ist Nintendo mit den weiteren Modi Mäusejagd und Marathon etwas über das Ziel hinausgeschossen. Beides sind im Prinzip Varianten, bei denen man ebenfalls ein englisches Wort niederschreiben muss - allerdings so schnell wie möglich. Das ist natürlich hart, denn auch wenn man das Wort perfekt weiss und auch korrekt schrieben kann, macht einen der Touchscreen da einen Strich durch die Rechnung. Wer nicht einigermassen leserlich schreibt, muss mit dem Wort von vorne beginnen, verliert Zeit, wird genervt und gibt schliesslich auf.
Ebenfalls auf Zeit basiert ist die Wiederholung des Einstufungstests, um die schäbige Ersteinstufung zu verbessern. Das Kreuzworträtsel hingegen lässt einen freie Hand und eignet sich damit perfekt, um Abends im S~~chaukelstuhl~~ Sofa noch ein paar Wörtchen zu wiederholen. Übrigens: Rund 3000 Redewendungen und Wörter sind mit dabei, wer sie also alle kann, sollte eine durchschnittliche Konversation mit einem englisch sprachigen Mitbürger problemlos hinbekommen.

Auch Sprechen will gelernt sein
Natürlich muss man auch seine Aussprache trainieren, was dank English Training ebenfalls möglich ist. Der DS hat zum Glück ein Mikrofon eingebaut, in das man mit etwas Übung problemlos Wörter und Sätze sprechen kann, die dann auch anstandslos erkannt werden. Die Ausflüge ins Sprachlabor erinnern einen an die guten alten Zeiten wo man sich in der hintersten Reihe über das nicht funktionierende System aufregte und am überlegen war, wieviel Geld die Schule wohl für einen solchen Sch.. aus dem Fenster geworfen hatte. Und Jahre später dasselbe auf einem Game-Handheld. Ich liebe die Zukunft
Weitere Modi oder Ereignisse sind “Malen nach Gehör”, “Barabara’s Dictation Hell”. Keiner ist wahnsinnig extravagant, das Prinzip erinnert im Allgemeinen an Dr. Kawashima und seinen täglichen Lernrhythmus mit abwechslungsreichen Aufgaben.

Grafik?
Wie es nicht anders zu erwarten war, gibt sich English Training sehr spartanisch und bietet an grafischen Effekten… eigentlich überhaupt nichts. Es handelt sich wirklich um ein Lernprogramm, dass zwar via Kreuzworträtsel schon ein bisschen spielerische Effekte reinbringt, schluessendlich aber nichts anderes ist als der Kasten von damals aus dem Sprachlabor. Heute einfach in der sexy DS Verpackung. Das soll aber keine Kritik sein, denn für eine Anwendung wie diese erwartet niemand brachialen Sound oder schöne Grafiken.

Fazit
Nintendo liefert mit English Training - Spielend Englisch lernen
eigentlich das ab, was man erwartet hat - nicht mehr und nicht weniger. Das Programm ist keine Wucht und die Schnellschrieb-Modi bringen mich aufgrund meiner Klaue regelmässig zur Weissglut. Aber man kann mit diesem Produkt tatsächlich gut Englisch lernen und das war ja der Sinn der Übung. Auch wenn die Japaner ja manchmal etwas übertreiben, so ist es doch gar keine schlechte Idee, das Gerät in Schulen einzusetzen (vor allem da Japaner ja noch die Schrift lernen müssen). Cool ist der Mehr”spieler”modus für bis zu 8 User, welche bei Diktaten oder anderen Wettbewerben gegeneinander antreten können. Dabei wird nur eine Cartridge benötigt - vorbildlich.